Volume : Antarès, agent spatio-temporel